1
00:00:01,000 --> 00:00:05,976
Знакът на змията не е видян
за 10 000 години.

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
Е, върнах се.

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,976
Мнозина са се заклели във вярност
към самия мрак.

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,976
- Това сме всички ние.
- Ние следваме демон.

5
00:00:15,000 --> 00:00:19,976
Детето на боговете
ще ни води към светлината!

6
00:00:20,000 --> 00:00:22,976
Тя ще прогони римляните
обратно в морето.

7
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
Изправени сме пред сила, която е
ставайки по-силен с всеки изминал ден.

8
00:00:28,000 --> 00:00:30,976
- Къде съм?
- Точно по средата на моето пророчество!

9
00:00:31,000 --> 00:00:32,976
Това е последната задача.

10
00:00:33,000 --> 00:00:36,976
- Дръж се. Това е нажежен тигел.
- Това е изпитанието на огъня.

11
00:00:37,000 --> 00:00:39,976
Не процесът на
легнете и се отпуснете.

12
00:00:40,000 --> 00:00:41,976
Благодаря ти, че ме спаси.

13
00:00:42,000 --> 00:00:44,976
- Спрете да се излагате.
- Не съм.

14
00:00:45,000 --> 00:00:47,976
- Ти си. Мога да кажа.
- Не съм.

15
00:00:48,000 --> 00:00:51,976
-Има някой, който искам да намериш.
- Ти нямаш власт над мен.

16
00:00:52,000 --> 00:00:53,976
Това беше клане.

17
00:00:54,000 --> 00:00:57,976
Това беше началото на един съюз.
Без най-тъмните си врагове.

18
00:00:58,000 --> 00:01:00,976
Искаш друида.
Искам девойката.

19
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Остави момичето на мен.

20
00:01:04,000 --> 00:01:05,976
Ще трябва да се бия с някого.

21
00:01:06,000 --> 00:01:09,976
Някой, с когото можем само да се борим
с румен магически лък.

22
00:01:10,000 --> 00:01:11,976
- Кой те изпрати тук?
- Мъртвецът.

23
00:01:12,000 --> 00:01:14,976
Ще унищожим Избрания.

24
00:01:15,000 --> 00:01:17,976
о Това не е толкова добре.

25
00:01:18,000 --> 00:01:21,976
трябва да тръгваме Той се опита да ме убие.
В него има демон. хайде де!

26
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
- Чакай!
- Нямаме нужда от това. Нямаме нужда от това.

27
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
момиче момиче момиче!

28
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Отпечатъци. Отпечатъци.

29
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Без отпечатъци.

30
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
не

31
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
Тя го остави. Тя го остави.

32
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Това е пророчеството.

33
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
Провалих се. Провалих се.

34
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
мамка му

35
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Когато гледам през прозореца си.

36
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Много забележителности за разглеждане.

37
00:03:54,000 --> 00:03:58,000
И когато погледна в прозореца си.

38
00:03:59,000 --> 00:04:02,976
Толкова много различни хора да бъдеш.

39
00:04:03,000 --> 00:04:10,000
о, не
Сигурно е сезонът на вещиците.

40
00:04:11,000 --> 00:04:13,976
Сигурно е сезонът на вещиците.

41
00:04:14,000 --> 00:04:19,000
да
Сигурно е сезонът на вещиците.

42
00:04:22,000 --> 00:04:26,000
Трябва да вземете всеки шев.

43
00:04:27,000 --> 00:04:31,000
Зайците тичат в канавката.

44
00:04:32,000 --> 00:04:36,000
Битниците искат да го направят богат.

45
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Някаква радост?

46
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
какъвто и да бях,
Не мисля, че беше ловец.

47
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Взе ли ми един?

48
00:05:23,000 --> 00:05:25,976
Какво се случи снощи,
с твоя приятел?

49
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
- Никога не ми е бил приятел.
- Тогава защо беше с него?

50
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
Това е дълга история.

51
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Изглеждаш различно.

52
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
- Как?
- Не знам, очите ти...

53
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Сякаш тежест е вдигната от вас.

54
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Каквото и да беше, не ти трябваше.

55
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
- Гладен съм.
- Да, аз също.

56
00:06:02,000 --> 00:06:03,976
- Къде е ябълковото дърво?
- О, майната им на ябълки.

57
00:06:04,000 --> 00:06:05,976
Да намерим месо.

58
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Ябълковите дървета отглеждат месо.

59
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Защо винаги говориш с гатанки?
хей чакай ме

60
00:06:14,000 --> 00:06:16,976
Шшт чакай

61
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Гледайте това.

62
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
уау ти си...

63
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
... пълен с изненади.

64
00:07:39,000 --> 00:07:40,976
Не сега.

65
00:07:41,000 --> 00:07:43,976
Повярвай ми, Мориган.
Не е моментът...

66
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Освен ако не знаете как да получите
махни се от това,

67
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
или да знаете как да стигнете до езерото на сълзите,
Предлагам да не се намесвате.

68
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
благодаря знам много добре
какво ще ми направи Веран.

69
00:08:00,000 --> 00:08:02,976
О, нали, през цялото време?

70
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
Е, не си ли ти умният?

71
00:08:09,000 --> 00:08:10,976
няма смисъл
няма смисъл

72
00:08:11,000 --> 00:08:16,000
Веран ме благослови.
Ходя по тези гори в негова защита.

73
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Значи нещо...

74
00:08:22,000 --> 00:08:24,976
...нещо е толкова силно,

75
00:08:25,000 --> 00:08:30,000
или по-мощен от Веран.

76
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Но какво?

77
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
хей погледни ме

78
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
погледни ме

79
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Мъртвецът.

80
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
Мъртвецът го изпрати.

81
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Къде ще ходиш сега?

82
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
аз не знам

83
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
Можеш да се прибереш.

84
00:09:15,000 --> 00:09:16,976
Аз нямам дом.

85
00:09:17,000 --> 00:09:22,000
- Вече не.
- Ей И аз нямам дом.

86
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Така че и двамата няма къде да отидем.

87
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
Така изглежда.

88
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
Може би не бихме могли да отидем никъде заедно.

89
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Ами ако искам да ходя никъде
сам?

90
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Ще огладнееш.

91
00:09:43,000 --> 00:09:44,976
Добър си в хващането на катерици.

92
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
И не ставаш за нищо.

93
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
Добро за нищо не е добро
когато отиваш никъде.

94
00:09:54,000 --> 00:09:59,000
- Нека изчакаме един ден. Вижте как става.
- Добре, звучи справедливо.

95
00:10:14,000 --> 00:10:15,976
Изкл. Махни го.

96
00:10:16,000 --> 00:10:18,976
Махни го. Махни го!

97
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
не мога да стигна. Моля, помогнете ми тук.

98
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Шибана помощ.

99
00:10:31,000 --> 00:10:35,000
Тя ще му каже.
Тя ще му разкаже всичко.

100
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
И така, кой път е никъде?

101
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
север. запад. юг.

102
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
- Какво ще кажете за изток?
- Звучи правилно.

103
00:11:18,000 --> 00:11:19,976
Когато влезеш в живота на някой друг,

104
00:11:20,000 --> 00:11:22,976
прекъсваш ли техните,
или те прекъсват вашите?

105
00:11:23,000 --> 00:11:27,000
Искам да кажа, чий е този път?

106
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
Мисля, че по малко и от двете.

107
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
Не се усеща така, нали?

108
00:11:41,000 --> 00:11:45,976
Както и да е, както казах,
преди да ме прекъснат толкова грубо.

109
00:11:46,000 --> 00:11:49,976
много съжалявам Моля, продължете.

110
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
Има това пророчество...

111
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
да

112
00:12:07,000 --> 00:12:08,976
да да дай ми го

113
00:12:09,000 --> 00:12:12,976
по-трудно! по-трудно! Свали го!

114
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
да!

115
00:12:19,000 --> 00:12:20,976
Не, не, не, не, не, не спирай!

116
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
Не спирай! не! не!

117
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
не!

118
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
Майната му! Майната му!

119
00:12:38,000 --> 00:12:42,000
О, прекрасно. Просто красиво.

120
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Благодаря ви, богове.

121
00:12:47,000 --> 00:12:49,976
Смешното за
да бъдеш Избраният

122
00:12:50,000 --> 00:12:51,976
е, че нямам избор в това.

123
00:12:52,000 --> 00:12:56,000
- Сякаш животът ти не беше твой.
- Точно така.

124
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Да, познавам това чувство.

125
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
- И така, какво друго можете да направите?
- Какво?

126
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Трикове. Каза, че те е научил на неща.

127
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
- Не са трикове.
- Не? какви са те

128
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
- Не искам.
- Хей, слушай, всичко е наред.

129
00:13:17,000 --> 00:13:18,976
Ако наистина не можете да ги направите
и това са глупости...

130
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
недейте

131
00:13:24,000 --> 00:13:28,000
съжалявам Не исках да те разстройвам.

132
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Не си ме разстроил.

133
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
сигурен ли си

134
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
аз съм пич.

135
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
къде си

136
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Добре.

137
00:14:01,000 --> 00:14:06,000
Добре, това беше добре. страх ме е

138
00:14:15,000 --> 00:14:20,000
- къде си
- чуваш ли ме

139
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
да

140
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Защо бяхте в реката?

141
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
аз не знам

142
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
не ти вярвам

143
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
наистина ли

144
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
Може би търсех нещо.

145
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Намерихте ли го?

146
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
направихте ли

147
00:15:24,000 --> 00:15:25,976
Момата е под
заклинанието на мъртвеца,

148
00:15:26,000 --> 00:15:29,976
което, както правилно отбелязвате,
е шибана катастрофа.

149
00:15:30,000 --> 00:15:35,000
И ако този малък глупак
беше достатъчно силен, за да ме измами...

150
00:15:36,000 --> 00:15:38,976
... възможно е той да я вземе
до езерото на сълзите,

151
00:15:39,000 --> 00:15:43,000
не да се преродиш, а да се родиш предварително.

152
00:15:45,000 --> 00:15:47,976
Какво искаш да кажеш, каква е разликата?
Защо всички...

153
00:15:48,000 --> 00:15:50,976
Има очевидна, огромна разлика.

154
00:15:51,000 --> 00:15:52,976
Да се ​​преродиш означава да се преродиш.

155
00:15:53,000 --> 00:15:58,000
Да си роден по-рано означава да бъдеш пожертван.

156
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
Ами ако това беше винаги
трябва да се случи?

157
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Ами ако ми е писано да се проваля?

158
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
Дали боговете биха направили това с мен?

159
00:16:17,000 --> 00:16:19,976
прав си
Разбира се, че биха го направили, по дяволите.

160
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
да

161
00:16:30,000 --> 00:16:31,976
- Кой си ти?
- Кой си ти?

162
00:16:32,000 --> 00:16:34,976
Никой. какво искаш

163
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
- Нищо.
- Добре.

164
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
- Нещо не е наред?
- Нищо лошо. всичко е наред

165
00:16:42,000 --> 00:16:44,976
- Имате ли храна?
- не

166
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
Ами заекът?

167
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
- Заекът е приятел.
- Угодно.

168
00:16:53,000 --> 00:16:54,976
- Може ли да поседя малко?
- Не, аз...

169
00:16:55,000 --> 00:16:59,976
Той е... Това е... Аз съм неговият пън. не

170
00:17:00,000 --> 00:17:02,976
- Какво е това?
- Нищо.

171
00:17:03,000 --> 00:17:05,976
- Прилича на златен лък.
- Не е нищо подобно.

172
00:17:06,000 --> 00:17:08,976
Напълно вероятно, ако съм се научил
всичко на това пътуване,

173
00:17:09,000 --> 00:17:12,976
- това е, че нищо не е такова, каквото изглежда.
- Ще се опитам да го запомня.

174
00:17:13,000 --> 00:17:17,000
ах Бил съм на пътешествие.

175
00:17:21,000 --> 00:17:24,000
Беше доста пътуване.

176
00:17:25,000 --> 00:17:27,976
- Винаги, когато мисля да стигна някъде...
- Харесва ли ти това?

177
00:17:28,000 --> 00:17:32,000
- Имате ли деца?
- Дори не съм правила секс.

178
00:17:38,000 --> 00:17:39,976
Имам двама сина.

179
00:17:40,000 --> 00:17:42,976
Единият се обади на Фелан след мен.

180
00:17:43,000 --> 00:17:45,976
Друг се казваше Ролф, след мен.

181
00:17:46,000 --> 00:17:49,000
Тук ще говоря ясно
така че слушайте много внимателно.

182
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
Не ме интересува кой си, къде си
ще, колко деца имаш.

183
00:17:54,000 --> 00:17:59,000
В момента имам по-големи риби за пържене.
И така, щастливи пътувания.

184
00:18:05,000 --> 00:18:09,000
- Изкупление.
- Ела пак?

185
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Изкупление.

186
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
Натам съм се запътил.

187
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
- Защо не каза? Така е.
- да

188
00:18:24,000 --> 00:18:30,000
- О Благодаря ти приятел.
- Не го споменавай.

189
00:18:36,000 --> 00:18:40,000
Хоуп е дъщеря на сляп баща.

190
00:18:46,000 --> 00:18:47,976
мамка му върни се

191
00:18:48,000 --> 00:18:49,976
върни се! върни се!

192
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
не! мамка му

193
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
мамка му!

194
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
Какво ще кажете за това?

195
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
Предполагам, че е добре както навсякъде.

196
00:19:08,000 --> 00:19:12,000
- Или никъде.
- Харесва ми.

197
00:19:13,000 --> 00:19:17,000
Това е замък. Има стени.

198
00:19:23,000 --> 00:19:25,976
- Има кули.
- Проходи.

199
00:19:26,000 --> 00:19:30,000
- Много голяма лодка.
- Пожар.

200
00:19:31,000 --> 00:19:33,976
- Подходящ за крал.
- Става за кралица.

201
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
Кралят и кралицата на нищото.

202
00:19:37,000 --> 00:19:38,976
- Добър вечер, Ваше Величество.
- Височество.

203
00:19:39,000 --> 00:19:43,000
- О, много съжалявам. аз...
- Добър вечер...

204
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
...Ваше Височество.

205
00:19:50,000 --> 00:19:53,000
- Гладен съм.
- Да, аз също.

206
00:19:55,000 --> 00:19:57,976
- Донеси дърва.
- Имам по-добра идея. Донасяш дърва.

207
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
- Не, не, Ваше Величество.
- Височество.

208
00:20:03,000 --> 00:20:05,976
Не, не, Ваше Височество. Имам това.

209
00:20:06,000 --> 00:20:10,000
- Това трябва да е добре.
- Просто запали огън, скъпа.

210
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
разбрах го о

211
00:20:48,000 --> 00:20:53,000
Не знам къде е Езерото на сълзите,
но познавам някой, който го прави.

212
00:20:55,000 --> 00:20:57,976
Не, не, не, не, не.
Това е ужасна идея.

213
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
Ужасна идея. не

214
00:21:05,000 --> 00:21:08,000
нямам избор

215
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
Простете ми, богове.

216
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
Как го направи?

217
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
Нямам идея по дяволите...

218
00:22:10,000 --> 00:22:11,976
...Ваше Височество.

219
00:22:12,000 --> 00:22:15,000
- Бил си рибар.
- Да, може би бях.

220
00:22:18,000 --> 00:22:23,000
- Можеш ли да ми покажеш?
- Не знам. Мога да опитам.

221
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
Мисля, че го правиш, това, което правя е,
гледаш водата

222
00:22:29,000 --> 00:22:30,976
и тогава ще видите
ако можете да забележите някакви сенки.

223
00:22:31,000 --> 00:22:35,000
Вижте, този идва.
Вижте, там, там.

224
00:22:36,000 --> 00:22:38,976
- Сега.
- Ядай се.

225
00:22:39,000 --> 00:22:41,976
Той се е вбесил. Хайде пак.

226
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
- Поставете ръцете си.
- Там.

227
00:22:52,000 --> 00:22:56,000
Това е опасно. О, виж.
Добре, нека го направим отново.

228
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
какво не е наред

229
00:23:13,000 --> 00:23:16,000
хей Пребледнял си.

230
00:23:17,000 --> 00:23:21,000
- Усетих нещо.
- Какво?

231
00:23:23,000 --> 00:23:26,000
не съм сигурен Ужасно чувство.

232
00:23:27,000 --> 00:23:29,040
- Няма го. Вече го няма.
- Искаш ли да седнем?

233
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
добре съм

234
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
Знаеш ли, не става така.

235
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
Спомням си нещо.

236
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
Малка вила на брега на морето.

237
00:24:28,000 --> 00:24:32,000
- Пълно е с хора, които приличат на...
- Като какво?

238
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
аз

239
00:24:42,000 --> 00:24:46,000
Звучи като моя дом,
но беше твое.

240
00:24:47,000 --> 00:24:51,000
Бил си рибар.
Живял си на морето със семейството си.

241
00:24:52,000 --> 00:24:55,000
Връща се.

242
00:24:57,000 --> 00:25:00,000
Току що и аз се сетих за нещо.

243
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Чувство.

244
00:25:04,000 --> 00:25:07,000
Такъв, който не съм усещал от много време.

245
00:25:08,000 --> 00:25:11,000
- Какво е това?
- Не се страхувам.

246
00:25:15,000 --> 00:25:18,000
От всичко, което очаквах да видя.

247
00:25:19,000 --> 00:25:21,976
Пазителят призовава Pwykka.

248
00:25:22,000 --> 00:25:26,000
Това е достатъчно неудобно, Куейн.
Не го втривайте.

249
00:25:30,000 --> 00:25:31,976
Никога не съм знаел, че съм такъв.

250
00:25:32,000 --> 00:25:34,976
- Какво?
- Пазителят.

251
00:25:35,000 --> 00:25:40,000
Никога не съм знаел, че имам титла във всичко това.
Не знаех, че съм Пазителят.

252
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
Ти беше Пазителят.

253
00:25:45,000 --> 00:25:46,976
Откачих се, Куейн.

254
00:25:47,000 --> 00:25:49,976
Ден и нощ за 25 луни.

255
00:25:50,000 --> 00:25:53,976
Попитайте когото и да било. Питай го. Мориган. Мориган.

256
00:25:54,000 --> 00:25:56,976
Мориган, кажи му. кажи...
По дяволите

257
00:25:57,000 --> 00:25:57,977
Слушай ме, момче.

258
00:25:58,001 --> 00:26:01,976
Мъртвецът и Лока
обединиха сили.

259
00:26:02,000 --> 00:26:06,000
Заедно те се стремят да унищожат
всички останали верни на Веран.

260
00:26:07,000 --> 00:26:11,000
Ако Мъртвецът победи, времето ни свърши.

261
00:26:12,000 --> 00:26:16,976
- Веран няма ли да се бие?
- Веран вече е силно отслабнал.

262
00:26:17,000 --> 00:26:20,976
Сега, след като го провалихте, кой знае?

263
00:26:21,000 --> 00:26:24,000
- Трябва да те напусна сега.
- Не можеш да ме оставиш тук.

264
00:26:28,000 --> 00:26:31,976
Някога ти беше добър ученик,

265
00:26:32,000 --> 00:26:37,000
можеш да усетиш вятъра,
пеят песните на звездите.

266
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
Имаше огън в очите ти.

267
00:26:41,000 --> 00:26:42,976
Усетих, че ти, момчето ми,

268
00:26:43,000 --> 00:26:47,000
може един ден да станеш Веран.

269
00:26:48,000 --> 00:26:51,976
- Аз?
- Веран също го почувства.

270
00:26:52,000 --> 00:26:54,976
Той ми каза веднъж. той каза,

271
00:26:55,000 --> 00:26:57,976
— Това момче един ден ще ни води.

272
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
Веран каза това?

273
00:27:01,000 --> 00:27:02,976
Но тогава Pwykka дойде.

274
00:27:03,000 --> 00:27:08,000
Оттогава се носиш по течението.
Веран те обичаше.

275
00:27:09,000 --> 00:27:13,000
Затова ти даде последен шанс.

276
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
И ти се провали.

277
00:27:21,000 --> 00:27:23,000
чакай Куейн.

278
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
чакай

279
00:27:28,000 --> 00:27:30,976
Куейн!

280
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
Знам какво ще стане след това.

281
00:27:37,000 --> 00:27:38,976
Орелът не пояжда момата.

282
00:27:39,000 --> 00:27:41,976
Носи момата в ноктите си

283
00:27:42,000 --> 00:27:42,977
до езерото на сълзите,

284
00:27:43,001 --> 00:27:45,000
къде ще бъде тя...

285
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
Къде ще бъде тя какво?

286
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
Прероден.

287
00:27:54,000 --> 00:27:57,000
Има проблем.
Не знаем къде е езерото.

288
00:27:58,000 --> 00:28:01,000
Не съм приключил, Куейн! Не съм свършил!

289
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
Не се предаваш, нали?

290
00:28:13,000 --> 00:28:16,000
Но след това какво следва,
може да искате да имате.

291
00:28:18,000 --> 00:28:19,976
Където ще те изпратя,

292
00:28:20,000 --> 00:28:22,976
трябва да си по-силен
отколкото знаеш.

293
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
Бил съм в Подземния свят.

294
00:28:26,000 --> 00:28:27,976
Това не е Подземният свят.

295
00:28:28,000 --> 00:28:32,000
Това пътуване е нагоре.

296
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
Слънчеви гъби.

297
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
Куче Мос.

298
00:28:44,000 --> 00:28:47,000
Сърце на язовец.

299
00:28:54,000 --> 00:28:57,976
- Какво е това?
- Напудрено време.

300
00:28:58,000 --> 00:29:00,976
О, обичам мащерка.
Обичам да правя хляб с мащерка.

301
00:29:01,000 --> 00:29:06,000
- Или говеждо.
- Не, момчето ми. време.

302
00:29:09,000 --> 00:29:14,000
Това е последният ти шанс
за да докажеш, че си Пазителят.

303
00:29:24,000 --> 00:29:27,000
Не, не го усещам. съжалявам
Не ми върши работа.

304
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
какво по...

305
00:29:44,000 --> 00:29:47,000
Куейн! Куейн!

306
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
Забелязахте ли как бъркате
повечето неща?

307
00:30:08,000 --> 00:30:11,000
- Затова бях там.
- Къде?

308
00:30:12,000 --> 00:30:15,000
В реката. Когато ме намери.

309
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
Това е, което бях там, за да направя.

310
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
- Какво?
- Объркай нещата.

311
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
какво искаш да кажеш

312
00:30:31,000 --> 00:30:34,000
Не съм паднал в реката.

313
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
Не бях бутнат.

314
00:30:40,000 --> 00:30:44,000
Скочих. Направих го сам.

315
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
За да мога да те намеря.

316
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
Защо искаше да ме намериш?

317
00:31:06,000 --> 00:31:08,000
казах ти

318
00:31:13,000 --> 00:31:17,000
Да обърка нещата.
Дойдох да разваля нещата.

319
00:31:18,000 --> 00:31:20,976
Подведе те.

320
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
това не си ти

321
00:31:26,000 --> 00:31:27,976
аз съм

322
00:31:28,000 --> 00:31:31,976
- Аз съм, добре.
- Ти няма да правиш това.

323
00:31:32,000 --> 00:31:36,000
- Не си избрал това.
- Но ти ли избра това?

324
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
Или е там, където искам да си?

325
00:31:46,000 --> 00:31:49,000
В ръцете...

326
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
...на орела.

327
00:32:11,000 --> 00:32:14,000
къде си

328
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
Хайде да играем една игра.

329
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
Обичам игрите.

330
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
Всичко е наред.

331
00:32:51,000 --> 00:32:54,000
Всичко е наред. Всичко е наред.

332
00:32:56,000 --> 00:32:57,976
Всичко е наред.

333
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
Всичко е наред. Всичко е наред.

334
00:33:01,000 --> 00:33:02,976
Всичко е наред.

335
00:33:03,000 --> 00:33:05,976
- Какво стана?
- Всичко е наред.

336
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
- Какво стана?
- Всичко е наред.

337
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
Какво по дяволите стана?

338
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
добро утро

339
00:33:58,000 --> 00:34:01,000
- добро утро
- Как се чувстваш

340
00:34:03,000 --> 00:34:05,000
Усеща се като сън.

341
00:34:07,000 --> 00:34:10,000
Така беше. Една мечта.

342
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
Аз съм син на рибар.

343
00:34:31,000 --> 00:34:36,000
имам двама братя,
и живеем на изток, край морето.

344
00:34:39,000 --> 00:34:43,976
Излизаме сутрин
на малка лодка, преди слънцето да изгрее,

345
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
и хващаме среброглави.

346
00:34:52,000 --> 00:34:55,000
Дойде мъж с дълъг...

347
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
Заведе ни при друг човек...

348
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
...с тъмни очи.

349
00:35:10,000 --> 00:35:13,000
моите братя.
Не знам къде са отишли.

350
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
Тъкмо се сетих още нещо.

351
00:35:25,000 --> 00:35:26,000
какво?

352
00:35:28,000 --> 00:35:29,000
Моето име.

353
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
Казвам се Малин.

354
00:35:39,000 --> 00:35:43,000
- Казвам се Кейт.
- Здравей, Кейт.

355
00:35:44,000 --> 00:35:47,000
Здравей, Малин.

356
00:35:53,000 --> 00:35:57,000
- Аз съм рибар.
- Казах ти.

357
00:36:00,000 --> 00:36:04,000
Толкова е странно.
Бях забравил какво е чувството да...

358
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
Какво усети?

359
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
Какво е чувството просто да си...

360
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
... аз.

361
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
Аз съм аз.

362
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
хей какво не е наред

363
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
нищо

364
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
Просто се радвам за теб.

365
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
Аз съм аз. Аз съм аз.

366
00:36:48,000 --> 00:36:52,000
Мога да правя каквото искам. благодаря

367
00:36:55,000 --> 00:36:58,000
Мога да хвърля този камък в това езеро.

368
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
Чувствам се толкова свободна.

369
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
Аз съм свободен.

370
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
това добре ли е

371
00:37:54,000 --> 00:37:56,000
да

372
00:38:11,000 --> 00:38:13,000
Не знам какво направи.

373
00:38:15,000 --> 00:38:19,000
Нямам представа какво направи,
но ти благодаря.

374
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
благодаря

375
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
благодаря

376
00:38:41,000 --> 00:38:44,000
Това ще отнеме цяла вечност.
Имате много слоеве.

377
00:39:03,000 --> 00:39:07,000
Пазителят. Пазителят.

378
00:39:09,000 --> 00:39:14,000
здрасти Аз съм Пазителят
със Златния лък.

379
00:39:55,000 --> 00:39:57,000
Аз съм свободен.

380
00:40:00,000 --> 00:40:02,000
Ислен, чуваш ли ме?

381
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
Ти беше прав.

382
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
Невероятно е.

383
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
Ислен, какво да правя?

384
00:40:41,000 --> 00:40:42,976
здравей

385
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
ти си

386
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
как ме намери

387
00:40:56,000 --> 00:40:59,000
Къде са братята ми?

388
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
много съжалявам

389
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
- Малин?
- Помогни ми.

390
00:41:39,000 --> 00:41:41,000
Малин! Малин!

391
00:41:48,000 --> 00:41:49,976
не!

392
00:41:50,000 --> 00:41:52,000
изкупих се.